This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '05 rus>deu взыскатель èñòåö - Klaeger pro closed no
4 Feb 7 '05 deu>rus geringfügig anders angenommener Schwerpunkt при незначительном смещении pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>rus Soft lighting & Hard lighting Наложение, Мягкий свет, Жесткий свет pro closed ok
4 Feb 7 '05 deu>rus Versuchsaufbau; Versuchsanordnung процедура/ технология проведения эксперимента pro closed ok
- Feb 7 '05 deu>rus mi/s мл/сек. pro closed no
- Feb 7 '05 eng>rus spray arm блокировка распылителей pro closed no
- Feb 7 '05 deu>rus weitestgehend в значительной степени pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>rus hub site основной сайт, хаб-сайт pro closed no
- Feb 7 '05 eng>rus presentment финансовое сообщение pro closed no
- Feb 3 '05 rus>deu Основные виды деятельности (отметить нужное) Grundlegende Taetigkeitsarten easy closed ok
4 Feb 3 '05 rus>deu При размещении рекламных материалов на 1/2 цветной страницы Bei der Plazierung der Werbung easy closed no
4 Feb 3 '05 rus>deu разместить информацию о компании на страницах справочника die Informationen ueber die Gesellschaft easy closed no
4 Feb 3 '05 rus>deu При размещении рекламных материалов Вы получите бесплатно Bei der Plazierung der Werbematerialien easy closed no
4 Feb 3 '05 rus>deu Оплата производится в рублях по курсу ЦБ РФ на день оплаты (НДС не облагается Die Zahlung erfolgt pro closed no
- Feb 3 '05 rus>deu 4-ая страница обложки der Werbetext auf der vierten Seite des Umschlages easy closed ok
- Feb 3 '05 rus>deu Стоимость размещения рекламных материалов >> easy closed ok
- Feb 3 '05 rus>deu сводная таблица по видам деятельности Taetigkeitsuebersicht pro closed ok
- Feb 2 '05 rus>deu способствовать осознанию роли Санкт-Петербурга как транспортного, транзитного це wird dazu beitragen, pro closed no
- Feb 2 '05 rus>deu Проект издания справочника получил поддержку администрации Das Projekt der Ausgabe pro closed no
4 Feb 2 '05 rus>deu диктовать потребность в обновлении и расширении достоверной информации all das diktiert die Notwendigkeit pro closed no
4 Feb 2 '05 rus>deu Серия ежегодных справочников выдержала проверку временем hielt der Pruefung durch die Zeit stand easy closed no
4 Feb 2 '05 deu>rus Schukokupplung муфта с защитным (заземляющим) контактом easy closed no
4 Feb 2 '05 deu>rus Kabeltasse Кабельный короб pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>rus image choppiness мелькающие точки, "снег" pro closed ok
- Feb 2 '05 deu>rus eines Stempels, einer Druckplatte od. dgl. matriza, wyrubnoj schtamp pro closed ok
- Feb 2 '05 rus>deu трубонарезная линия Rohrschneidmaschinen>> pro closed no
- Feb 2 '05 deu>rus Der hersteller wird mir noch Versandkosten berechen >>> pro closed no
4 Feb 1 '05 rus>deu безопасность жизнедеятельности Sicherheit der Lebenstaetigkeit pro closed ok
- Feb 1 '05 deu>rus Siliermittelanlage подборщик pro closed no
- Jan 29 '05 eng>rus Fire Roll Call Sheet журнал соблюдения противопожарного режима pro closed no
- Jan 26 '05 deu>rus hinausgehende >> pro closed no
- Jan 26 '05 deu>rus weitgehend auszuschliessen >> pro closed no
4 Jan 25 '05 rus>deu средства информатизации Informatisierungsmittel pro closed no
- Jan 25 '05 deu>rus Slogan >> pro closed no
4 Jan 25 '05 deu>rus Friedrich-List-Allee Фридрих-Лист-Алее pro closed no
4 Jan 24 '05 eng>rus chickflick >> pro closed ok
4 Jan 24 '05 rus>deu обоснованность применения Begründung pro closed no
- Jan 24 '05 rus>deu порядок бьет класс ! Form schlägt Klasse pro closed ok
4 Jan 24 '05 deu>rus sich fallen lassen >> pro closed no
- Jan 24 '05 rus>deu сдача инспектирующей организации Uebergabe pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>rus Collective Demand Dependant (CDD) transport технологически оборудованный pro closed ok
4 Jan 24 '05 deu>rus Stroemungsring Направляющее кольцо потока pro closed no
4 Jan 24 '05 eng>rus Cross-over und Dickkupfer Technologie >> pro closed no
4 Jan 23 '05 rus>deu базовая, страховая Рё накопительная части трудовой РїРµРЅС >> pro closed ok
4 Jan 22 '05 rus>deu Прирост стоимости имущества по переоценке Zuwachs des Vermoegenswerts nach Neubewertung pro closed ok
- Jan 22 '05 deu>rus Routine des Krankenhauses правила внутреннего распорядка pro closed ok
- Jan 22 '05 eng>rus Confused about this paper эта статься сбила меня с толку pro closed no
- Jan 22 '05 rus>deu общепроизводственные и общехозяйственные расходы allgemeine Betriebs- und Wirtschaftskosten pro closed no
4 Jan 22 '05 rus>deu Основное производство ñì. íèæå pro closed ok
- Jan 22 '05 deu>rus blutverduennende Medikamente см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered